Кино в Мюнхене — фильмы на английском и летний кинотеатр

В Германии фильмы обычно дублируют на немецкий, но в Мюнхене несколько кинотеатров показывают кино в оригинале (OV — Originalversion) или с субтитрами (OmU — Original mit Untertiteln). Вот где смотреть.

Кинотеатры с фильмами в оригинале

Cinema (Nymphenburger Str. 31) — главный кинотеатр Мюнхена для фильмов в оригинале. Почти все сеансы — OV или OmU. Арт-хаус, независимое кино, фестивальные фильмы. 2 зала, уютная атмосфера. Билеты: 9-11 евро. Museum Lichtspiele (Lilienstr. 2) — культовый кинотеатр в Хайдхаузене. Rocky Horror Picture Show каждую субботу в полночь (с 1977 года — один из самых долгих регулярных показов в мире). OV-фильмы ежедневно. Билеты: 8-10 евро. City Kinos (Sonnenstr. 12) — 5 залов, смесь мейнстрима и арт-хауса. OmU-сеансы отмечены в расписании.

Мультиплексы

Mathaeser (Bayerstr. 3-5) — крупнейший мультиплекс Мюнхена (14 залов, IMAX). Блокбастеры, 3D, Dolby Atmos. В основном на немецком, но хиты иногда показывают в OV (проверяйте расписание). Билеты: 10-16 евро. Gloria Palast (Karlsplatz 5) — исторический кинотеатр (1956), обновлённый интерьер. Премьеры, красные дорожки. Cinemaxx (Isartor) — стандартный мультиплекс, OV-сеансы по вечерам.

Летние кинотеатры

Kino am Olympiasee — open-air кино на берегу олимпийского озера. Июль-август. Фильмы на большом экране, закат, одеяла на траве. Билеты: 8-10 евро. Начало: с наступлением темноты (21:00-21:30). Берите тёплую одежду — у воды прохладно. Kino, Mond & Sterne (Westpark) — крупнейший летний кинотеатр Мюнхена. Июнь-сентябрь. Газон, звёзды, пиво. Билеты: 7-9 евро. Фильмы — микс OV и немецкой версии.

Фестивали

Filmfest Muenchen — крупнейший кинофестиваль Германии после Берлинале. Конец июня — начало июля. 10 дней, 200+ фильмов, международные премьеры, гости. Билеты: 8-12 евро за сеанс. DOK.fest Muenchen — фестиваль документального кино (май). Один из крупнейших в мире. Underdox — фестиваль экспериментального кино (октябрь).

Практическое

Расписание: kinoprogramm-muenchen.de (все кинотеатры, фильтр по OV/OmU). Цены: 8-16 евро (зависит от кинотеатра и формата). Kinotag (день кино): вторник или среда — скидки (6-8 евро). Попкорн: 5-7 евро (порция). Совет: для атмосферы — Museum Lichtspiele или Cinema. Для блокбастеров в оригинале — Mathaeser (IMAX OV). Для романтического вечера — летний кинотеатр у Олимпийского озера.

Артхаус и классика

Cinema (Nymphenburger Str. 31) — старейший артхаус-кинотеатр Мюнхена. Независимое кино, европейские премьеры, ретроспективы. Билет: 10-12 евро. Атмосфера: ламповая, бархатные кресла. Museum Lichtspiele (Lilienstr. 2) — кинотеатр с 1910 года. OV (Original Version) — фильмы на языке оригинала с субтитрами. Rocky Horror Picture Show — каждую субботу в полночь (традиция с 1977 года). Filmmuseum im Münchner Stadtmuseum (St.-Jakobs-Platz 1) — архивное кино, немое кино с живым пианистом, ретроспективы классиков. Билет: 4 евро.

Мультиплексы и IMAX

Mathäser Filmpalast (Bayerstr. 5) — крупнейший мультиплекс, 14 залов, IMAX. Все блокбастеры. Билет: 12-16 евро (IMAX — 18-20). У Hauptbahnhof — удобная локация. CinemaxX (Isartorplatz 8) — сеть, комфортные кресла, OV-показы. Astor Film Lounge (Altheimer Eck 2) — люксовый кинотеатр: кожаные кресла, обслуживание в зале (напитки, снеки), вступительное слово перед фильмом. Билет: 15-20 евро.

Летнее и фестивальное кино

Kino am Olympiasee — open-air кинотеатр у озера в Олимпийском парке, июль-август. Начало в сумерках (21:00-21:30). Одеяла и еда — с собой. Билет: 8-10 евро. Атмосфера волшебная. Filmfest München — ежегодный кинофестиваль (июнь-июль): 200+ фильмов, международные премьеры, встречи с режиссёрами. Билеты: от 10 евро. DOK.fest — фестиваль документального кино (май): один из крупнейших в мире. Совет: для OV-сеансов (оригинальная версия без дубляжа) ищите пометку OmU (Original mit Untertiteln) или OV в расписании.

Статью написалАлексей Усик

Индивидуальный гид в Мюнхене с 2007 года. Провожу однодневные экскурсии в Мюнхене и многодневные туры по Баварии. Обо мне →